Chapter 9, Verse 4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना। मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः।।9.4।।
mayā tatam idaṃ sarvaṃ jagad avyaktamūrtinā। matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣv avasthitaḥ॥9.4॥
Word by word
- मया
- by me
- ततम्
- pervaded
- इदं
- this
- सर्वं
- all
- जगत्
- world/universe
- अव्यक्तमूर्तिना
- by (my) unmanifest form
- मत्स्थानि
- situated in me
- सर्वभूतानि
- all beings
- न
- not
- च
- and
- अहं
- I
- तेषु
- in them
- अवस्थितः
- situated/established
Commentary
By Me all this world is pervaded, My form un manifested. All beings dwell in Me ; and I do not dwell in them.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
मया
ततम्
इदं
सर्वं
जगत्
अव्यक्तमूर्तिना
मत्स्थानि
सर्वभूतानि
न
च
अहं
तेषु
अवस्थितः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.