Chapter 10, Verse 40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप। एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया।।10.40।।
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ paraṃtapa. eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūter vistaro mayā.10.40.
Word by word
- na
- not
- antaḥ
- end/limit
- asti
- there is
- mama
- of my/to me
- divyānām
- of the divine
- vibhūtīnām
- of manifestations/glories
- parantapa
- O scorcher of foes (Arjuna)
- eṣaḥ
- this
- tu
- but/indeed
- uddeśataḥ
- in brief/by way of illustration
- proktaḥ
- has been declared/spoken
- vibhūteḥ
- of (my) manifestation/glory
- vistaraḥ
- the extent/detailed exposition
- mayā
- by me
Commentary
40. There is no end of My heavenly Glories, O harasser of thy foes ; but the details of My Glory have been declared only by way of instance- It is indeed not possible for anybody to describe or know the exact extent of the Divine Glories of the Lord, the Self of all.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.