Chapter 11, Verse 13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा। अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा।।11.13।।
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā. apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā.।11.13.।
Word by word
- tatra
- there
- eka-stham
- situated in one place/unified
- jagat
- the universe
- kṛtsnam
- entire, whole
- pravibhaktam
- divided, differentiated
- anekadhā
- in many ways
- apaśyat
- saw
- deva-devasya
- of the God of gods (Krishna)
- śarīre
- in the body
- pāṇḍavaḥ
- the son of Pandu (Arjuna)
- tadā
- then
Commentary
13. There, in the body of the God of Gods* the son of Pa^da then beheld the whole world established in one, and separated into many groups.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
tatra
eka-stham
jagat
kṛtsnam
pravibhaktam
anekadhā
apaśyat
deva-devasya
śarīre
pāṇḍavaḥ
tadā
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.