Chapter 11, Verse 51
अर्जुन उवाच दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन। इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः।।11.51।।
arjuna uvāca dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana. idānīm asmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ..11.51..
Word by word
- अर्जुनः उवाच
- Arjuna said
- दृष्ट्वा
- having seen
- इदम्
- this
- मानुषम्
- human
- रूपम्
- form
- तव
- your
- सौम्यम्
- gentle, pleasing
- जनार्दन
- O Janardana (Krishna, O agitator of men)
- इदानीम्
- now
- अस्मि
- I am
- संवृत्तः
- become, returned to (composed state)
- सचेताः
- with composed/collected mind
- प्रकृतिम्
- (my own natural) state, nature
- गतः
- gone to, restored to
Commentary
51. Having seen Thy gentle human form, O Janardana, now I have grown serene, and returned to my nature.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अर्जुनः उवाच
दृष्ट्वा
इदम्
मानुषम्
रूपम्
तव
सौम्यम्
जनार्दन
इदानीम्
अस्मि
संवृत्तः
सचेताः
प्रकृतिम्
गतः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.