Chapter 12, Verse 1
अर्जुन उवाच एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते। येचाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः।।12.1।।
arjuna uvāca evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate. ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ.।12.1.।
Word by word
- अर्जुनः उवाच
- Arjuna said
- एवम्
- thus, in this manner
- सतत-युक्ताः
- constantly engaged/steadfastly devoted
- ये
- who (those who)
- भक्ताः
- devotees
- त्वाम्
- You
- पर्युपासते
- worship/attend upon
- ये च
- and those who
- अपि
- also/even
- अक्षरम्
- the imperishable (Brahman)
- अव्यक्तम्
- the unmanifest
- तेषाम्
- of them, among them
- के
- who (which ones)
- योग-वित्तमाः
- the best knowers of yoga
Commentary
Arjuna said : i. Those devotees who, always devout, thus contemplate Thee, and those also who (contem- plate) the Imperishable, the Unmanif est,— which of them are better versed in Yoga ?
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अर्जुनः उवाच
एवम्
सतत-युक्ताः
ये
भक्ताः
त्वाम्
पर्युपासते
ये च
अपि
अक्षरम्
अव्यक्तम्
तेषाम्
के
योग-वित्तमाः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.