Chapter 12, Verse 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः। हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः।।12.15।।
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ. harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ.12.15.
Word by word
- yasmāt
- from whom (because of whom)
- na udvijate
- is not disturbed/agitated
- lokaḥ
- the world (people)
- lokāt
- from the world (people)
- na udvijate
- is not disturbed/agitated
- ca
- and
- yaḥ
- who
- harṣa
- joy/elation
- amarṣa
- intolerance/anger
- bhaya
- fear
- udvegaiḥ
- and agitation/anxiety - by (instrumental, joined to preceding list)
- muktaḥ
- freed
- yaḥ
- who
- saḥ
- he
- ca
- and
- me
- to me
- priyaḥ
- dear
Commentary
15. He by whom the world is not afflicted and who is not afflicted by the world, who is free from joy, envy, fear and sorrow, he is dear to Me.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
yasmāt
na udvijate
lokaḥ
lokāt
na udvijate
ca
yaḥ
harṣa
amarṣa
bhaya
udvegaiḥ
muktaḥ
yaḥ
saḥ
ca
me
priyaḥ
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.