Chapter 12, Verse 7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्। भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम्।।12.7।।
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt. bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām.।12.7.।
Word by word
- तेषाम्
- of them (those who fix mind on Me)
- अहम्
- I
- समुद्धर्ता
- the deliverer/uplifter
- मृत्युसंसारसागरात्
- from the ocean of the cycle of birth and death
- भवामि
- I become
- नचिरात्
- without delay, quickly
- पार्थ
- O son of Pritha (Arjuna)
- मयि
- in Me
- आवेशितचेतसाम्
- of those whose minds are fixed/absorbed
Commentary
6—7. But those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me Supreme, meditat- ing on Me with exclusive devotion (Yoga) ; for them whose thought is fixed on Me, I become ere long, O son of Pritha, the deliverer out of the ocean of the mortal samsara.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain (verses 6-7 discussed as one combined teaching in the source)
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.