Chapter 13, Verse 32
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते। सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते।।13.33।।
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate. sarvatrāvasthito dehe tathā'''tmā nopalipyate. .13.33..
Word by word
- यथा
- as, just as
- सर्वगतम्
- all-pervading (space)
- सौक्ष्म्यात्
- due to (its) subtlety
- आकाशम्
- space/ether
- न उपलिप्यते
- is not tainted/affected/contaminated
- सर्वत्र
- everywhere
- अवस्थितः
- situated, abiding
- देहे
- in the body
- तथा
- so, similarly
- आत्मा
- the self (embodied soul)
- न उपलिप्यते
- is not tainted/affected/contaminated
Commentary
32. As the all-pervading akasa is, from its subtlety J, never soiled, so the Self seated in the body everywhere is not soiled.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
यथा
सर्वगतम्
सौक्ष्म्यात्
आकाशम्
न उपलिप्यते
सर्वत्र
अवस्थितः
देहे
तथा
आत्मा
न उपलिप्यते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.