Chapter 18, Verse 66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज। अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः।।18.66।।
sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja. ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ.।18.66।।
Word by word
- सर्वधर्मान्
- all duties/righteous paths (accusative plural)
- परित्यज्य
- having abandoned/relinquished completely
- माम्
- me (accusative singular)
- एकम्
- alone/only (accusative singular)
- शरणम्
- refuge/shelter (accusative singular)
- व्रज
- go/take (imperative, 2nd person singular)
- अहम्
- I (nominative singular)
- त्वा
- you (accusative singular)
- सर्वपापेभ्यः
- from all sins (ablative plural)
- मोक्षयिष्यामि
- I will liberate/free (future, 1st person singular)
- मा
- do not (prohibitive particle)
- शुचः
- grieve (injunctive/aorist, 2nd person singular)
Commentary
Abandoning all righteous deeds, seek me as thy sole Refuge ; I will liberate thee from all sins ; do thou not grieve.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
सर्वधर्मान्
परित्यज्य
माम्
एकम्
शरणम्
व्रज
अहम्
त्वा
सर्वपापेभ्यः
मोक्षयिष्यामि
मा
शुचः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.