Chapter 18, Verse 67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन। न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति।।18.67।।
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana. na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati.18.67.
Word by word
- idam
- this (teaching)
- te
- by you / to you
- na
- not
- atapaskāya
- to one without austerity
- na
- not
- abhaktāya
- to one without devotion
- kadācana
- ever
- na
- not
- ca
- and
- aśuśrūṣave
- to one who does not wish to listen/serve
- vācyam
- is to be spoken
- na
- not
- ca
- and
- mām
- me
- yaḥ
- who
- abhyasūyati
- envies / speaks ill of
Commentary
67. This (wtiich has been taught) to thee is never to be taught to one who is devoid of austeri- ties, nor to one who is not devoted, nor to one who- does not do service, nor to one who speaks ill of Me.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
idam
te
na
atapaskāya
na
abhaktāya
kadācana
na
ca
aśuśrūṣave
vācyam
na
ca
mām
yaḥ
abhyasūyati
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.