Chapter 18, Verse 68
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति। भक्ितं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः।।18.68।।
ya imaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati. bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ..18.68..
Word by word
- यः
- who (relative pronoun, nominative singular)
- इमम्
- this (accusative singular, referring to the teaching)
- परमम्
- supreme, highest
- गुह्यम्
- secret, esoteric teaching
- मद्-भक्तेषु
- among my devotees
- अभिधास्यति
- will declare, will proclaim
- भक्तिम्
- devotion
- मयि
- in me, toward me
- पराम्
- supreme, highest
- कृत्वा
- having performed, having cultivated
- माम्
- me
- एव
- alone, indeed (emphatic)
- एष्यति
- he will come to, will attain
- असंशयः
- without doubt, undoubtedly (describing the subject)
Commentary
68 He who with supreme devotion to Me will teach this Supreme Secret to My devotees, shall doubtless come to Me.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
यः
इमम्
परमम्
गुह्यम्
मद्-भक्तेषु
अभिधास्यति
भक्तिम्
मयि
पराम्
कृत्वा
माम्
एव
एष्यति
असंशयः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.