Chapter 2, Verse 33
अथ चैत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि। ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि।।2.33।।
atha caittvamimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi. tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi.।2.33.।
Word by word
- अथ
- but if
- चेत्
- if
- त्वम्
- you
- इमम्
- this
- धर्म्यम्
- righteous, in accordance with duty
- संग्रामम्
- battle
- न करिष्यसि
- will not do/fight
- ततः
- then
- स्वधर्मम्
- your own duty
- कीर्तिम्
- fame/glory
- च
- and
- हित्वा
- having abandoned
- पापम्
- sin
- अवाप्स्यसि
- you will incur/obtain
Commentary
33. Now if thou wouldst not fight this lawful battle, then, having abandoned thine own duty and fame* thou shalt incur sin.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
- अथ
- चेत्
- त्वम्
- इमम्
- धर्म्यम्
- संग्रामम्
- न करिष्यसि
- ततः
- स्वधर्मम्
- कीर्तिम्
- च
- हित्वा
- पापम्
- अवाप्स्यसि
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.