Chapter 4, Verse 30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति। सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः।।4.30।।
apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati. sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ৷৷4.30৷৷
Word by word
- अपरे
- others (yet others)
- नियताहाराः
- those with regulated/restricted diet
- प्राणान्
- the life-breaths (as object)
- प्राणेषु
- into the life-breaths
- जुह्वति
- they offer/sacrifice
- सर्वे
- all
- अपि
- even/indeed
- एते
- these
- यज्ञविदः
- knowers of sacrifice
- यज्ञक्षपितकल्मषाः
- those whose impurities/sins are destroyed by sacrifice
Commentary
30. Others, with regulated food, offer life- breaths in life-breaths. All these are knowers of sacrifice, whose sins are destroyed by sacrifice.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अपरे
नियताहाराः
प्राणान्
प्राणेषु
जुह्वति
सर्वे
अपि
एते
यज्ञविदः
यज्ञक्षपितकल्मषाः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.