Chapter 9, Verse 32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः। स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्।।9.32।।
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ. striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim.9.32.
Word by word
- mām
- me
- hi
- indeed, for
- pārtha
- O son of Pṛthā (Arjuna)
- vyapāśritya
- having taken refuge in, relying upon
- ye api
- even those who
- syuḥ
- may be
- pāpa-yonayaḥ
- of sinful/low birth
- striyaḥ
- women
- vaiśyāḥ
- merchants/traders (vaiśyas)
- tathā
- as well as, likewise
- śūdrāḥ
- servant class (śūdras)
- te api
- they too
- yānti
- go, attain
- parām
- supreme
- gatim
- goal, destination
Commentary
32. For, finding refuge in Me, they also who, O son of P?ithd» may be of a sinful birth — women vaisyas as well as sudras,-— even they attain to the Supreme Goal.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
mām
hi
pārtha
vyapāśritya
ye api
syuḥ
pāpa-yonayaḥ
striyaḥ
vaiśyāḥ
tathā
śūdrāḥ
te api
yānti
parām
gatim
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.