Chapter 9, Verse 33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा। अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्।।9.33।।
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā. anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām.।9.33.।
Word by word
- किम्
- how much
- पुनः
- again / much more
- ब्राह्मणाः
- brahmins
- पुण्याः
- holy/virtuous
- भक्ताः
- devoted (ones)
- राजर्षयः
- royal sages
- तथा
- likewise
- अनित्यम्
- impermanent
- असुखम्
- joyless
- लोकम्
- world
- इमम्
- this
- प्राप्य
- having attained/reached
- भजस्व
- worship/serve (imperative)
- माम्
- me
Commentary
33. How much more then the holy brahma^as and devoted royal saints ! Having reached this transient joyless world* do thou worship Me.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
किम्
पुनः
ब्राह्मणाः
पुण्याः
भक्ताः
राजर्षयः
तथा
अनित्यम्
असुखम्
लोकम्
इमम्
प्राप्य
भजस्व
माम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.